1
00:00:06,465 --> 00:00:09,258
[Gurathin] لم يبرمج خليج ميد
لهذا. علينا أن نفعل ذلك يدويًا.
2
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
-[pin-lee] لقد حصلت عليه.
-[Arada] ما هذا؟
3
00:00:10,928 --> 00:00:14,096
[راتثي] أسلاك من التجاوز
جهاز. علينا أن نخرجهم.
4
00:00:14,097 --> 00:00:17,058
[Murderbot] أعتقد أنني لست
ميت ، على الرغم من بذل قصارى جهدي.
5
00:00:17,059 --> 00:00:20,603
-[راتثي] سنعيده.
-[Murderbot] الآن ، كيف وصلت إلى هنا؟
6
00:00:20,604 --> 00:00:22,271
-أنت بحاجة لقتلي.
-لا.
7
00:00:22,272 --> 00:00:23,356
نحن لا نفعل ذلك.
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,900
سأقتلكم جميعا
في بضع ثوان. افعل ذلك.
9
00:00:25,901 --> 00:00:27,860
-لا تفعل هذا.
لا ، لا!
10
00:00:27,861 --> 00:00:28,946
أنا آسف.
11
00:00:30,614 --> 00:00:32,366
-لا!
-أوه ، لا!
12
00:00:33,408 --> 00:00:34,701
[Murderbot] أوه ، نعم.
13
00:00:37,955 --> 00:00:39,455
[بنطال]
14
00:00:39,456 --> 00:00:42,458
Secunit؟ [Stammers] هل هو ، أم ...
15
00:00:42,459 --> 00:00:45,586
اه ، علينا أن نصل إلى
الموائل. معرفة ما إذا كان بإمكاننا إصلاحه.
16
00:00:45,587 --> 00:00:49,048
[Murderbot] إصلاحني؟ لماذا أنا
حتى عناء إطلاق النار على نفسي؟
17
00:00:49,049 --> 00:00:50,883
-[راتثي] نعم. حصلت على هذا.
-yeah ، نعم ، نعم.
18
00:00:50,884 --> 00:00:53,386
-[راتثي] هذا الشيء ثقيل.
-[Arada] إنه ليس شيئًا. إنه شخص.
19
00:00:53,387 --> 00:00:55,137
-نعم أنا أعلم.
-[Stammers] أنا آسف. لا أستطبع.
20
00:00:55,138 --> 00:00:57,056
هذا فقط ... إنه حقًا
مريع. [تتنفس
21
00:00:57,057 --> 00:01:00,643
أرادا ، الاستيلاء على سلاح. ما زلنا
لا أعرف ماذا يوجد أيضًا.
22
00:01:00,644 --> 00:01:03,771
-[تنهدات] حسنا.
-[منساه] نحن بحاجة إلى الخروج من هنا.
23
00:01:03,772 --> 00:01:05,273
يحذب.
24
00:01:05,274 --> 00:01:06,774
[شخير]
25
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
شخص ما قادم.
26
00:01:11,154 --> 00:01:12,572
-[همهمات]
-هوا ، قف ، قف.
27
00:01:12,573 --> 00:01:15,116
ماذا تفعل؟ الذي - التي
هو زي دلتال!
28
00:01:15,117 --> 00:01:17,577
أوه ، لا. أنا كذلك ... هل أنت بخير؟
29
00:01:17,578 --> 00:01:20,455
-لا تطلق النار. [تنهدات] الرجاء مساعدتي.
-حسنًا.
30
00:01:23,709 --> 00:01:25,586
[تنهد] سعيد واحد من
هم على قيد الحياة على الأقل.
31
00:01:26,628 --> 00:01:29,256
-[تبكي]
-أنا آسف. أنا آسف.
32
00:01:29,798 --> 00:01:32,633
ذلك ... هذا secunit
أنك فقط سحق.
33
00:01:32,634 --> 00:01:36,722
لقد قتل اثنين من وحداتنا ، و
فعلت شيئا للآخر.
34
00:01:37,806 --> 00:01:40,684
ثم بدأت
إطلاق النار على الجميع.
35
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
ذهب لدينا secunit المارقة. [شم]
36
00:01:44,980 --> 00:01:45,980
[أرادا] شنق.
37
00:01:45,981 --> 00:01:48,441
انتظر ، هل هذا ...
هل هذا حي؟
38
00:01:48,442 --> 00:01:49,692
هل هذا حي؟
39
00:01:49,693 --> 00:01:53,279
لا أعرف ، لكن ذلك
لن يؤذيك.
40
00:01:53,280 --> 00:01:54,780
[Murderbot] لا إلا إذا
أنت غبي بما فيه الكفاية
41
00:01:54,781 --> 00:01:57,284
لأخذني إلى إصلاحي
مقصورة وإحيائي.
42
00:01:58,493 --> 00:02:00,537
[تنهدات] البلهاء.
43
00:03:21,326 --> 00:03:24,454
[Murderbot] كانوا يفعلون كل شيء
يمكنهم إعادتي عبر الإنترنت ،
44
00:03:25,998 --> 00:03:27,833
وكان ذلك غبيًا.
45
00:03:29,001 --> 00:03:31,295
في اللحظة التي استيقظت فيها ،
سأقتلهم جميعًا.
46
00:03:32,546 --> 00:03:34,797
لن يعيد تشغيل نظامي
بسبب الأوتار
47
00:03:34,798 --> 00:03:37,342
تجاوز القتال
وحدة ترك في داخلي.
48
00:03:38,051 --> 00:03:39,511
نعم ، هؤلاء الرجال.
49
00:03:40,429 --> 00:03:41,971
يمكنني القيام بالاستخراج.
50
00:03:41,972 --> 00:03:44,473
-[Murderbot Scoffs] حظًا سعيدًا في ذلك.
-هل أنت متأكد؟
51
00:03:44,474 --> 00:03:45,601
نعم.
52
00:03:46,393 --> 00:03:48,227
يا للقرف.
53
00:03:48,228 --> 00:03:50,731
[Murderbot] انتظر. من هذا؟
54
00:03:52,608 --> 00:03:53,901
[أرادا] ما اسمك؟
55
00:03:55,444 --> 00:03:56,652
Leebeebee.
56
00:03:56,653 --> 00:03:58,654
-"ليبي"؟
-leebeebee.
57
00:03:58,655 --> 00:04:02,159
أوه ، ليبيبي. هذا
اسم جميل.
58
00:04:06,622 --> 00:04:07,623
من أين انت؟
59
00:04:08,248 --> 00:04:10,501
تقاطع صناعي 151523.
60
00:04:12,085 --> 00:04:13,294
هذا يبدو لطيفا.
61
00:04:13,295 --> 00:04:15,880
آسف للسؤال ، لكن
هل لديك أي فكرة
62
00:04:15,881 --> 00:04:19,091
الذي كان هذا secunit
التي هاجمت بيتك؟
63
00:04:20,010 --> 00:04:21,345
لا ، ليس لدي أي فكرة.
64
00:04:22,221 --> 00:04:24,806
لذلك ، من أجل إنقاذك ،
65
00:04:25,390 --> 00:04:28,100
أطلق سراحك على نفسه؟
66
00:04:28,101 --> 00:04:30,353
[Murderbot] نعم ، ذلك
كان بطوليا جدا.
67
00:04:30,354 --> 00:04:32,689
كان Secunit لدينا فقط ، مثل ...
68
00:04:33,607 --> 00:04:38,529
[تقليد إطلاق النار]
69
00:04:40,364 --> 00:04:42,865
إنها مثل حلقة من Rogue War:
Tracker Infinite: Tribulation .
70
00:04:42,866 --> 00:04:44,325
[Murderbot] عرض رهيب.
71
00:04:44,326 --> 00:04:45,993
إنه عرض رائع.
72
00:04:45,994 --> 00:04:49,039
لم يكن خطأها ،
Secunit. لم يذهب المارقة.
73
00:04:49,915 --> 00:04:55,796
لقد اضطر لمهاجمة
الموائل. السؤال هو ، أم ، لماذا؟
74
00:04:57,256 --> 00:04:58,465
لا أعرف.
75
00:05:04,221 --> 00:05:06,472
لم أكن أعرف أن لديهم وجوه.
76
00:05:06,473 --> 00:05:07,558
نعم.
77
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
رائع.
78
00:05:09,768 --> 00:05:13,897
أعني ، أن نكون صادقين ،
انها ليست غير جذابة.
79
00:05:14,731 --> 00:05:15,732
يمين.
80
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
هل تعتقد أنه يحتوي على تبول؟
81
00:05:21,280 --> 00:05:25,032
أنا ... لا أعرف. أظن
ربما كنت في حالة صدمة.
82
00:05:25,033 --> 00:05:26,951
أعتقد أنه لا
حقا بحاجة إلى واحدة.
83
00:05:26,952 --> 00:05:28,369
هل يمكنك أن تتخيل لو
هل كان لديه واحد رغم ذلك؟
84
00:05:28,370 --> 00:05:31,957
ثم يمكن أن يذهب إلى نوع من الذهاب إلى
أي طول تريده.
85
00:05:32,708 --> 00:05:34,959
اضغط على الكرات إلى
تذبذب. [شم]
86
00:05:34,960 --> 00:05:40,340
وبعد ذلك يمكن أن يتحول أو يدخل
أي نوع من الاتجاه مثل دودة كبيرة.
87
00:05:41,258 --> 00:05:43,342
وعميق مثلك
يريد. لا أعرف.
88
00:05:43,343 --> 00:05:47,180
إنه مجرد شيء يمكنني تصويره ، لكن
ربما لم تفكر في ذلك.
89
00:05:47,181 --> 00:05:49,140
ولكن ربما لديك. أنا
لا أعرف. [شم]
90
00:05:49,141 --> 00:05:51,142
لا. [Stammers] لا أعتقد
لقد فكرت في ذلك من قبل.
91
00:05:51,143 --> 00:05:54,313
[Murderbot] سعيد جدًا لأنني كنت
فاقد الوعي لهذا الجزء.
92
00:05:55,397 --> 00:05:58,399
كالعادة ، كان البشر
أن تكون فوضويًا وعاطفيًا.
93
00:05:58,400 --> 00:06:00,401
أعتقد أنه إذا كان لدينا طفل ،
يجب أن نسميها ذلك.
94
00:06:00,402 --> 00:06:01,611
نسميها ماذا؟
95
00:06:01,612 --> 00:06:02,946
Secunit.
96
00:06:05,324 --> 00:06:08,409
-هذا؟
-نعم. نعم ، نوع من مثل تكريم.
97
00:06:08,410 --> 00:06:10,786
من قال أي شيء
عن إنجاب طفل؟
98
00:06:10,787 --> 00:06:13,497
[Murderbot] حسنًا. كان هذا الجزء
في الواقع نوع من الترفيه.
99
00:06:13,498 --> 00:06:17,084
سيكون ذلك مجنونًا. كيف كلاهما
من تشعر حيال إنجاب الأطفال؟
100
00:06:17,085 --> 00:06:20,254
أعني ، فقط بسبب كل ...
[تنهدات] ... كل شيء ، أليس كذلك؟
101
00:06:20,255 --> 00:06:21,464
هذا نوع من يجعلك تفكر.
102
00:06:21,465 --> 00:06:25,968
اه ، نعم ، لا. يجعلني أفكر ، ولكن
ربما ليس عن بدء الأسرة.
103
00:06:25,969 --> 00:06:28,846
أنا فقط قصد ذلك ،
مثل ، ما فعله Secunit ،
104
00:06:28,847 --> 00:06:30,640
أعتقد أننا يجب أن نكرم ذلك.
105
00:06:30,641 --> 00:06:32,309
[pin-lee] secunit
سيكون بخير.
106
00:06:34,311 --> 00:06:35,521
[Bharadwaj] هنا نذهب.
107
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
[Murderbot] هاه. ربما هذا الهبي
عرفت في الواقع ما كانت تفعله.
108
00:06:44,571 --> 00:06:48,199
سؤال. هل هذه فكرة جيدة؟ ماذا لو كنت
فقط قم بإصلاحه ثم يقتلنا جميعًا؟
109
00:06:48,200 --> 00:06:51,869
ثم علينا أن نخاطر به.
هذا secunit هو صديقنا.
110
00:06:51,870 --> 00:06:53,287
[Murderbot] هم. قابل للنقاش.
111
00:06:53,288 --> 00:06:56,291
[ضحكة مكتومة] نعم ، هذا صحيح.
أنا صديق مع Secunit.
112
00:06:57,125 --> 00:07:00,212
أنت شركة حافة ، لذلك ربما أنت
ألن تعرف ، مثل ، هل تعلم؟
113
00:07:01,880 --> 00:07:04,298
[Gurathin] هل نحن متأكدون من هذا
هل الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟
114
00:07:04,299 --> 00:07:06,050
[Murderbot] أوه ، بالتأكيد.
115
00:07:06,051 --> 00:07:08,219
إذا كنت تريد المخاطرة الجميع
الحصول على ذبح.
116
00:07:08,220 --> 00:07:10,055
[الصراخ ، الصراخ]
117
00:07:12,140 --> 00:07:13,558
من أين أنت؟
118
00:07:13,559 --> 00:07:15,351
تحالف الحفظ.
119
00:07:15,352 --> 00:07:17,812
نحن كوكب غير مشترك مع
نظام الحكم الجماعي.
120
00:07:17,813 --> 00:07:20,106
أوه ، أنيق.
121
00:07:20,107 --> 00:07:21,942
ماذا تفعل
هذا الكوكب الغزير؟
122
00:07:22,442 --> 00:07:25,236
لدينا المعادن والبيانات
خيارات لهذه القارة.
123
00:07:25,237 --> 00:07:28,365
أوه ، صحيح. رؤسائي في Deltfall
تستخدم للاتصال بكم يا رفاق "الهواة".
124
00:07:29,324 --> 00:07:31,577
[Murderbot] وقحًا جدًا ،
لكنهم لم يكونوا مخطئين.
125
00:07:32,160 --> 00:07:35,121
فقط الهواة يخاطرون
حياتهم لإنقاذ secunit.
126
00:07:35,122 --> 00:07:36,789
[Bharadwaj] تعال هنا ، حبيبي.
127
00:07:36,790 --> 00:07:38,584
-هذا كل شيء.
-الأحد.
128
00:07:41,378 --> 00:07:42,378
فهمتها.
129
00:07:42,379 --> 00:07:43,754
[Murderbot] رائع.
130
00:07:43,755 --> 00:07:48,092
الآن ، تذكر إعادة تشغيلني قبل أن تضع
أعود عبر الإنترنت حتى لا أقتلك جميعًا.
131
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
[Bharadwaj] جاهز لإعادة التشغيل.
132
00:07:49,428 --> 00:07:53,097
[يتنفس بشدة] غواثين ، أنا سأفعل
بحاجة إليك لتوصيل نظامه.
133
00:07:53,098 --> 00:07:54,473
تتبع أي رمز سيء.
134
00:07:54,474 --> 00:07:57,143
[Murderbot] أوه ، ن ...
سيفعل ذلك؟
135
00:07:57,144 --> 00:07:58,561
اللعنة.
136
00:07:58,562 --> 00:08:00,480
إنه ينظر إلى هذا.
137
00:08:07,279 --> 00:08:09,113
[Murderbot] وظيفتي
تحميك من الأذى.
138
00:08:09,114 --> 00:08:11,992
-[Gurathin] أشعر بشيء خطأ.
-[Murderbot] كن هادئًا.
139
00:08:19,958 --> 00:08:21,293
[Murderbot] انتظر ثانية.
140
00:08:21,877 --> 00:08:25,756
أنا خارج خليج ميد ، و
ما زالوا على قيد الحياة. جميل.
141
00:08:26,965 --> 00:08:28,008
إنه مستيقظ.
142
00:08:29,635 --> 00:08:33,597
[Murderbot] النظر إلى أملهم
وجوه ، كنت سعيدًا لأنني لم أقتلهم.
143
00:08:34,556 --> 00:08:35,557
في الغالب.
144
00:08:37,058 --> 00:08:39,769
[ليبيبي] لماذا ...
لماذا لا تتحرك؟
145
00:08:39,770 --> 00:08:44,398
لأنني كان لدي نظام Hubsy
يجمدها من الرقبة لأسفل.
146
00:08:44,399 --> 00:08:46,359
لماذا؟ لا يوجد خطر.
147
00:08:46,360 --> 00:08:48,027
ما هو الخطأ يا جوراثين؟
148
00:08:48,028 --> 00:08:49,820
[مسح الحلق] كما تعلم ،
149
00:08:49,821 --> 00:08:52,698
لقد لاحظت بعض
الشذوذ مع secunit.
150
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
[Murderbot] uh-oh .
151
00:08:53,784 --> 00:08:56,285
-وعندما قمت بتوصيل نظامه ...
-[Murderbot] uh-oh.
152
00:08:56,286 --> 00:08:58,997
... كانت الوحدة بالفعل مارقة.
153
00:09:02,376 --> 00:09:03,836
اخترق وحدة حاكمها.
154
00:09:05,045 --> 00:09:06,045
انها روغ؟
155
00:09:06,046 --> 00:09:07,922
[Murderbot] على
تغذية الترفيه ،
156
00:09:07,923 --> 00:09:10,508
هذا ما يسمونه
لحظة "أوه ، القرف".
157
00:09:10,509 --> 00:09:13,428
-ه ، حسنا.
-سيقتلنا. سيقتلنا.
158
00:09:14,304 --> 00:09:17,348
تهدئة. لا يمكن أن تتحرك.
159
00:09:17,349 --> 00:09:21,812
من المحتمل أن تراقبنا بشكل صحيح
الآن والتخطيط له خطوتها التالية.
160
00:09:22,771 --> 00:09:24,480
[Murderbot] كنت.
161
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
نوع من.
162
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
لا ، لا ، لا. اللعنة
هذا. اللعنة هذا.
163
00:09:29,194 --> 00:09:30,195
أنا خارج هنا.
164
00:09:31,029 --> 00:09:33,573
تمام. إذن ماذا بالضبط
هل هذا يعني ، غورا؟
165
00:09:33,574 --> 00:09:35,992
[Murderbot] أوه ، سوف
أخبرك ماذا يعني هذا.
166
00:09:35,993 --> 00:09:37,952
إما أنا ميت أو أنت ميت.
167
00:09:37,953 --> 00:09:39,829
لا يجب أن
اتبع أوامرنا.
168
00:09:39,830 --> 00:09:42,582
ليس لدينا سيطرة
على سلوكها.
169
00:09:42,583 --> 00:09:46,878
شاركت جميع بياناتي مع Bharadwaj ،
وهي تتفق معي تمامًا.
170
00:09:46,879 --> 00:09:49,630
[Murderbot] Bharadwaj.
بعد كل شيء فعلته من أجلك؟
171
00:09:49,631 --> 00:09:51,007
أنا لا أتفق مع Gurathin.
172
00:09:51,008 --> 00:09:52,550
[Murderbot] Ha!
173
00:09:52,551 --> 00:09:54,177
اه ، وحدة الحاكم
هو العمل ، إذن؟
174
00:09:54,178 --> 00:09:57,763
لا ، إنه بالتأكيد
اخترق. إنه وكيل حر.
175
00:09:57,764 --> 00:09:59,432
روغ ، كما يقولون.
176
00:09:59,433 --> 00:10:03,144
لكن الأمر يتصرف للحفاظ على
الحياة ، لرعايةنا رغم ذلك.
177
00:10:03,145 --> 00:10:06,147
لذلك السبب آخر
بالنسبة لنا أن نثق به.
178
00:10:06,148 --> 00:10:09,192
أليس هذا ما اعترضنا عليه في
المركز الأول؟ عدم وجود إرادة حرة؟
179
00:10:09,193 --> 00:10:12,653
-قطعاً.
-لايف لفعل ماذا بالضبط؟
180
00:10:12,654 --> 00:10:14,947
لقد تم تخريبنا منذ ذلك الحين
اللحظة التي وصلنا فيها إلى هنا.
181
00:10:14,948 --> 00:10:18,576
تقارير الخطر المفقودة.
القطع المفقودة من الخريطة.
182
00:10:18,577 --> 00:10:22,538
وأنا أضمن لك ،
رقم واحد مشتبه به ... secunit.
183
00:10:22,539 --> 00:10:23,874
[Murderbot] غير عادل.
184
00:10:24,583 --> 00:10:28,294
ربما ما حدث
Deltfall. إنه متصل بطريقة ما.
185
00:10:28,295 --> 00:10:30,464
أوه ، هراء.
186
00:10:31,131 --> 00:10:35,009
شخص ما يخربنا ، بالتأكيد ، ولكن
Seccy هنا لم يكن له علاقة به.
187
00:10:35,010 --> 00:10:36,093
[Murderbot] seccy؟
188
00:10:36,094 --> 00:10:38,804
أخبرنا عن القتال
الوحدة النمطية. أخبرنا أن نقتلها.
189
00:10:38,805 --> 00:10:41,224
لماذا؟ لماذا يفعل ذلك
إذا أرادت أن تؤذينا؟
190
00:10:41,225 --> 00:10:44,310
إذا أرادت الشركة طلب Secunit
لقتلنا ، كنا قد ماتنا الآن.
191
00:10:44,311 --> 00:10:46,897
الشركة ليست كذلك
تحاول قتلك.
192
00:10:47,689 --> 00:10:51,025
حسنا ، حسنا ، حسنا. ينظر
الذي وجد صوته.
193
00:10:51,026 --> 00:10:52,902
لديك بعض شرح للقيام به.
194
00:10:52,903 --> 00:10:54,320
Secunit ، كيف تعرف ذلك؟
195
00:10:54,321 --> 00:10:57,198
لأنه إذا أرادوا ميتا ،
سوف يسمون إمداداتك
196
00:10:57,199 --> 00:10:58,699
باستخدام نظام إعادة التدوير.
197
00:10:58,700 --> 00:11:02,328
الشركة لديها مالية
الاهتمام بإبقائك على قيد الحياة.
198
00:11:02,329 --> 00:11:05,248
المدفوعات المالية لك
الوفيات ستكون عالية للغاية.
199
00:11:05,249 --> 00:11:08,377
جوراثين ، أخبرهم
كيف تقضي وقتها.
200
00:11:09,044 --> 00:11:12,297
هذا ما كان في الأصل
فيما يتعلق بك ، أليس كذلك؟
201
00:11:13,423 --> 00:11:17,010
تم تنزيلها آلاف الساعات
من برمجة الترفيه.
202
00:11:17,803 --> 00:11:22,057
معظمها المسلسلات. في الغالب بعض
عرض يسمى Sanctuary Moon .
203
00:11:23,058 --> 00:11:24,852
أنت لا تعرف Sanctuary Moon ؟
204
00:11:25,435 --> 00:11:26,854
أنا لا أشاهد هذا الهراء.
205
00:11:27,729 --> 00:11:31,107
ربما يستخدمه للتشفير
رسائل لإرسالها إلى الشركة.
206
00:11:31,108 --> 00:11:33,308
لا توجد طريقة لمشاهدتها
هذا كثيرا دون أن نلاحظ.
207
00:11:34,278 --> 00:11:36,070
مرحبًا ، هل رأيت الشخص
حيث محامي المستعمرة
208
00:11:36,071 --> 00:11:39,323
قتل المشرف terraforming الذي كان
المانح الثانوي لطفلها المزروع؟
209
00:11:39,324 --> 00:11:40,908
هذه كذبة لعنة.
لم تقتله.
210
00:11:40,909 --> 00:11:44,412
تم تأطيرها من قبل محاضرة
Wittenmark. هذا الأفعى الصغيرة.
211
00:11:44,413 --> 00:11:45,663
إنه يشاهد
يعرض. [ضحكة مكتومة]
212
00:11:45,664 --> 00:11:47,790
-هذا حرفيًا مثل هذا القطع العميق.
-عميق جدا.
213
00:11:47,791 --> 00:11:49,584
[Murderbot] الموسم
19 ، الحلقة الرابعة.
214
00:11:49,585 --> 00:11:53,129
على أي حال ، لا
مهم إذا كنا نثق به.
215
00:11:53,130 --> 00:11:55,007
علينا فقط
احتفظ بها.
216
00:11:55,799 --> 00:11:57,383
[Murderbot] هذا لن ينجح.
217
00:11:57,384 --> 00:11:58,552
أوه نعم؟
218
00:11:59,178 --> 00:12:01,095
-ولماذا هذا؟
-[أرادا] توقف!
219
00:12:01,096 --> 00:12:03,514
-[اللحظات ، الصراخ]
-قف! قف!
220
00:12:03,515 --> 00:12:04,807
-دعه يذهب!
-Secunit.
221
00:12:04,808 --> 00:12:07,602
لأنني اخترقت
تدفق الأوامر من نظام HubSystem.
222
00:12:07,603 --> 00:12:10,771
Secunit ، دع
غواثين يكون. لو سمحت.
223
00:12:10,772 --> 00:12:12,065
[الاختناق]
224
00:12:12,816 --> 00:12:14,025
أنا لا أحبك.
225
00:12:14,026 --> 00:12:15,736
[تلهث]
226
00:12:16,403 --> 00:12:17,696
هل ترى؟ هل ترى؟
227
00:12:19,531 --> 00:12:21,283
[Murderbot] لقد انتهيت.
228
00:12:24,119 --> 00:12:29,582
كما أفهمها ، ليس عليك ذلك
طاعة أوامرنا أو أوامر أي شخص ،
229
00:12:29,583 --> 00:12:32,961
لكن هذا هو الحال
كل مرة كنا هنا.
230
00:12:41,428 --> 00:12:43,596
أود منك
تظل جزءًا من مجموعتنا.
231
00:12:43,597 --> 00:12:45,848
-[تنهدات]
-على الأقل حتى ننطلق من هذا الكوكب
232
00:12:45,849 --> 00:12:47,099
وإلى مكان من الأمان.
233
00:12:47,100 --> 00:12:51,104
في تلك المرحلة ، يمكننا مناقشة
ماذا تريد أن تفعل.
234
00:12:54,107 --> 00:12:58,694
وأقسم لك ذلك
لن أخبر الشركة ،
235
00:12:58,695 --> 00:13:03,825
أو أي شخص آخر خارج هذه الغرفة ، أي شيء
عنك أو وحدة الحاكم المخترق.
236
00:13:05,744 --> 00:13:07,496
[Murderbot] بالطبع ،
كان عليها أن تقول ذلك.
237
00:13:10,457 --> 00:13:11,708
ماذا يمكن أن تفعل؟
238
00:13:14,169 --> 00:13:16,129
وقلت ما يجب أن أقوله.
239
00:13:17,673 --> 00:13:18,715
تمام.
240
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
هذا كل شيء ، هاه؟
241
00:13:22,094 --> 00:13:24,137
مهما حدث
إجماع ، منساه؟
242
00:13:25,722 --> 00:13:28,183
سنصل إليه. مؤخراً.
243
00:13:30,894 --> 00:13:33,771
Secunit ، أريد
أنت أن تعدني
244
00:13:33,772 --> 00:13:36,983
أنك ستحمي Gurathin بنفس القدر
كما تحمي كل ما تبقى منا.
245
00:13:36,984 --> 00:13:38,694
لست بحاجة إلى حمايتها.
246
00:13:39,611 --> 00:13:43,781
لماذا؟ نظام HubSy
لقد رأى كل هذا.
247
00:13:43,782 --> 00:13:45,993
نظام HubSystem لم
سجل أي من هذا.
248
00:13:46,952 --> 00:13:49,621
لقد أطعمته للتو ساعة من
نشاط دنيوي من السجلات.
249
00:13:51,582 --> 00:13:54,209
قد يكون نظام HubSystem
المستعرض من قبل وكيل خارجي.
250
00:13:54,877 --> 00:13:56,086
لا يمكنك الوثوق به.
251
00:13:58,338 --> 00:14:00,841
أقترح أن الوقت قد حان
تشغيل منارة الطوارئ.
252
00:14:03,010 --> 00:14:05,512
نعم. نعم ، نعم ، أوافق.
253
00:14:10,475 --> 00:14:13,561
[Murderbot] الناجي من Deltfall
ظل ينظر إلي بغرابة.
254
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
مثل شيء ما
تغذية الترفيه.
255
00:14:15,731 --> 00:14:17,064
توقف عن التحديق في وجهي.
256
00:14:17,065 --> 00:14:18,441
ماذا؟ لم أكن كذلك.
257
00:14:18,442 --> 00:14:20,402
لم أكن كذلك. توقف عن التحديق في وجهي.
258
00:14:21,069 --> 00:14:22,404
روبوت عالقة.
259
00:14:23,197 --> 00:14:25,823
ليبيبي ، هل دلتال
محاولة إطلاق منارة؟
260
00:14:25,824 --> 00:14:28,243
Deltfall؟ أنا ... لا أعرف.
261
00:14:28,952 --> 00:14:30,411
لم يخبروني كثيرا.
262
00:14:30,412 --> 00:14:32,538
يجب أن يكون ذلك
محبط جدا.
263
00:14:32,539 --> 00:14:34,665
ماذا كانت وظيفتك في Deltfall؟
264
00:14:34,666 --> 00:14:38,377
كنت ، اه ، في الغالب الصيانة
والتنظيف ، هل تعلم؟
265
00:14:38,378 --> 00:14:39,462
مغسلة.
266
00:14:39,463 --> 00:14:41,005
أحضروا شخصًا ما
على طول لفعل الغسيل؟
267
00:14:41,006 --> 00:14:43,007
-هذا مثير للاشمئزاز.
-يمين؟
268
00:14:43,008 --> 00:14:45,176
أنا على مدار سبع سنوات
إلى حلول التعدين Intertrav ،
269
00:14:45,177 --> 00:14:46,886
لذلك لا يمكنني مساعدته إذا
ليس لدي درجة.
270
00:14:46,887 --> 00:14:48,763
-لا أعتقد أنك مثير للاشمئزاز.
-لا.
271
00:14:48,764 --> 00:14:50,890
قصدت الكل
شركة ريم ،
272
00:14:50,891 --> 00:14:53,476
مع كل شيء
شيء العبودية. هذا مثير للاشمئزاز.
273
00:14:53,477 --> 00:14:55,311
-هذا هو الشيء الإجمالي؟
-[الصراخ]
274
00:14:55,312 --> 00:14:57,939
-[Gurathin] هادئ ، من فضلك.
-[Murderbot] لاف ، شكرًا لك.
275
00:14:57,940 --> 00:15:00,108
لا يمكنني الوصول إلى المنارة.
276
00:15:01,318 --> 00:15:04,362
[Murderbot] لا يمكن
أنا ، وكان ذلك أخبارًا سيئة.
277
00:15:04,363 --> 00:15:06,239
الحفاظ على المحاولة ، غورا. استمر في المحاولة.
278
00:15:06,240 --> 00:15:07,990
كيف تعمل ، المنارة؟
279
00:15:07,991 --> 00:15:11,536
آه ، يتم إطلاقه في المدار ويرسل
نبض EM من خلال الثقب
280
00:15:11,537 --> 00:15:13,913
لاستدعاء المساعدة. في هذا
القضية ، شركة ستارشيب.
281
00:15:13,914 --> 00:15:16,499
حسنًا ، كم من الوقت
خذهم للوصول إلى هنا؟
282
00:15:16,500 --> 00:15:18,167
[راتثي] اه ، خمسة أيام عادة.
283
00:15:18,168 --> 00:15:21,712
خمسة أيام؟ ولكن ماذا لو أرسل كل من أرسل
هذا الشيء لمهاجمنا في Deltfall
284
00:15:21,713 --> 00:15:22,922
يكتشف أين نحن؟
285
00:15:22,923 --> 00:15:25,675
Deltfall ، مثل
المحيط بعيدا ، لذلك نحن جيدون.
286
00:15:25,676 --> 00:15:26,884
-أنت آمن هنا.
-[تنهدات] حسنا.
287
00:15:26,885 --> 00:15:29,554
-لا يزال Signal لا يمر.
-يأخذ القادوس إلى المنارة
288
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
ووضعه يدويًا.
289
00:15:31,598 --> 00:15:34,767
ليس بمفردك لن تفعل. نحن لسنا كذلك
على وشك أن تثق بك مع قادونا.
290
00:15:34,768 --> 00:15:36,394
-أذهب أيضًا.
-ايدا.
291
00:15:36,395 --> 00:15:37,563
أنا أفضل طيار.
292
00:15:38,647 --> 00:15:40,147
حسنًا ، أنا.
293
00:15:40,148 --> 00:15:42,275
كل شخص يحزم الأساسيات ،
الإمدادات لمدة أسبوع ،
294
00:15:42,276 --> 00:15:45,821
وعندما نعود ، أقترح ذلك
ننتقل إلى منطقة مخفية أكثر.
295
00:15:49,366 --> 00:15:52,994
احصل على أي ممتلكات تريد أن تأخذها
معك معًا ، وليس كثيرًا.
296
00:15:52,995 --> 00:15:55,830
ليس لدينا أي فكرة حقًا
ستحمل سفينة الإنقاذ.
297
00:15:55,831 --> 00:15:57,957
لم يُسمح لنا بإحضار
الكثير في المقام الأول على أي حال.
298
00:15:57,958 --> 00:16:00,293
اسمع ، هل أنت حقا
أعتقد أن هذا حكيم؟
299
00:16:00,294 --> 00:16:03,422
[تنهدات] ليس لدينا
الكثير من الاختيار ، هل نحن؟
300
00:16:04,590 --> 00:16:07,801
[ليبيبي تطهير الحلق]
301
00:16:09,303 --> 00:16:10,304
يا.
302
00:16:11,138 --> 00:16:12,389
كيف الحال؟
303
00:16:14,016 --> 00:16:17,102
أردت فقط أن أقول ذلك ، أم ...
304
00:16:19,188 --> 00:16:23,108
لقد كنت أتحدث إلى
فريق ، ويبدو أنك لطيف.
305
00:16:24,234 --> 00:16:25,736
و ، أم ...
306
00:16:26,737 --> 00:16:31,450
حسنًا ، أنا آسف لأنني قلت ذلك
كنت ستقتلنا. [تنهدات]
307
00:16:32,659 --> 00:16:35,119
من الصعب حقًا
ثق الناس في بعض الأحيان.
308
00:16:35,120 --> 00:16:38,039
[Murderbot] لماذا كانت
الاقتراب مني؟
309
00:16:38,040 --> 00:16:39,166
[ليبيبي] على أي حال ...
310
00:16:41,793 --> 00:16:43,754
كل شيء على ما يرام. [قبلات] آسف.
311
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
[شم]
312
00:16:46,048 --> 00:16:48,759
كان ذلك من أجل الحظ فقط
أو أيا كان. [تنهدات]
313
00:16:51,637 --> 00:16:53,805
[Murderbot] تذوبني الآن.
314
00:16:58,810 --> 00:17:02,396
إذا ، أم ، لسبب ما
أنا لا أعيدها ...
315
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
من فضلك لا تقل ذلك.
316
00:17:03,482 --> 00:17:08,819
إذا لم أفعل ذلك لسبب ما
مرة أخرى ، ثم Pin-lee الأول بين متساوين.
317
00:17:11,656 --> 00:17:12,866
[Stammers] حصلت عليه.
318
00:17:13,534 --> 00:17:17,995
سأقوم بتحليل البيانات من
تجاوزت الوحدة القتالية
319
00:17:17,996 --> 00:17:19,914
وإعادة تشغيل نظام Hubsystem.
320
00:17:19,915 --> 00:17:23,001
ربما اكتشف لماذا
هيك كل هذا يحدث.
321
00:17:24,795 --> 00:17:26,255
شكرا لك يا غونا.
322
00:17:27,214 --> 00:17:30,550
أنا سعيد لأنك هنا.
323
00:17:30,551 --> 00:17:32,594
-أنا أيضاً.
-[ضحكة مكتومة]
324
00:17:33,262 --> 00:17:34,262
أعتقد أن ...
325
00:17:34,263 --> 00:17:36,347
-لقد حان الوقت للمغادرة.
-أوه ، هيا.
326
00:17:36,348 --> 00:17:37,432
يجب أن نغادر.
327
00:17:38,016 --> 00:17:39,685
-نعم. تمام.
-[Stammers]
328
00:17:58,328 --> 00:17:59,413
سأفتقدها ، أليس كذلك؟
329
00:18:05,752 --> 00:18:06,753
همم.
330
00:18:10,090 --> 00:18:12,176
-أي شيء يمكنني المساعدة فيه؟
-أشك بشدة في ذلك.
331
00:18:13,385 --> 00:18:16,554
حسنًا ، قصدت ، هل تريد منشطًا
أو أي شيء من مجموعة Med؟
332
00:18:16,555 --> 00:18:18,014
-لقيمة المفتوحة ، هناك ...
-لا.
333
00:18:18,015 --> 00:18:20,559
لا ، لا ، شكرا لك.
334
00:18:25,063 --> 00:18:26,397
ما هي كل هذه البيانات؟
335
00:18:26,398 --> 00:18:27,524
هل تمانع
336
00:18:28,358 --> 00:18:29,526
لا مشكلة.
337
00:18:44,458 --> 00:18:50,463
أعني ، أنا فخور جدًا بما لديهم
نمت وكيف هم في العالم.
338
00:18:50,464 --> 00:18:53,716
أم ، الأصغر سناً بشكل خاص
فقط يجعل قلبي ...
339
00:18:53,717 --> 00:18:57,303
[Murderbot] لسبب ما ، البشر
أحب الحديث عن ذريةهم.
340
00:18:57,304 --> 00:18:58,513
[مينسا يتحدث بشكل غير وضوح]
341
00:18:58,514 --> 00:19:00,431
[Murderbot] حتى
إذا لم تسأل.
342
00:19:00,432 --> 00:19:04,852
أعني ، إنه ... هم ، اه ، لا
المفضل لدي ، أه ، بالطبع ،
343
00:19:04,853 --> 00:19:06,604
أنا أحبهم جميعًا. و
في يوم من الأيام ، سنكون ...
344
00:19:06,605 --> 00:19:08,607
دقيقتين و 30
ثواني إلى منارة.
345
00:19:10,108 --> 00:19:11,151
[تنهدات]
346
00:19:13,820 --> 00:19:17,950
أتعلم؟ إذا كانت الشركة
لم يقتل الناس في Deltfall ،
347
00:19:18,659 --> 00:19:20,577
يجب أن يكون هناك أ
شارك في الطرف الثالث.
348
00:19:21,286 --> 00:19:22,538
نعم.
349
00:19:23,205 --> 00:19:25,831
لكن كيف يمكن أن يكونوا هنا
بدون معرفة الشركة؟
350
00:19:25,832 --> 00:19:28,585
الشركة لن
ترتيب لقتلك.
351
00:19:29,253 --> 00:19:31,421
العملاء القتلى
فظيع لعلاماتهم التجارية.
352
00:19:32,256 --> 00:19:34,924
لكن شخص ما قد يأخذ المال
لإخفاء وجود
353
00:19:34,925 --> 00:19:36,926
طرف ثالث على هذا الكوكب.
354
00:19:36,927 --> 00:19:38,136
[منساه] لماذا؟
355
00:19:39,054 --> 00:19:41,598
لأن معظم البشر
هم الأوغاد الجشع.
356
00:19:43,600 --> 00:19:44,935
لا حجة هناك.
357
00:19:45,561 --> 00:19:47,311
[Murderbot] كان غريبًا
التحدث ذهابًا وإيابًا
358
00:19:47,312 --> 00:19:51,315
بطريقة لم تكن مجرد إعطاء الحقائق
أو استلام وتأكيد الطلبات.
359
00:19:51,316 --> 00:19:56,196
فعلوا ذلك على المسلسلات طوال الوقت.
لم أفعل ذلك بنفسي من قبل.
360
00:19:58,282 --> 00:20:01,535
لم يكن هناك علامة على
الدخول القسري في Deltfall.
361
00:20:02,619 --> 00:20:05,831
ربما كانوا يعرفون الأشخاص الذين أتوا ،
وإلا لماذا سمحوا لهم بالدخول؟
362
00:20:08,542 --> 00:20:09,918
سوف تفعل ذلك.
363
00:20:11,086 --> 00:20:13,755
إذا كانت مجموعة أخرى من العلماء
ظهر في الموائل ،
364
00:20:14,423 --> 00:20:17,801
قالوا إنهم وصلوا للتو إلى
كوكب وفشل في المعدات ،
365
00:20:18,927 --> 00:20:23,348
سوف تدعهم على حق في
دون طرح أي أسئلة.
366
00:20:24,224 --> 00:20:25,767
حتى لو قلت لك لا.
367
00:20:27,853 --> 00:20:32,107
نعم. يمكننا أن نكون ساذجا بعض الشيء.
368
00:20:33,317 --> 00:20:35,277
[Stammers] يجب
كن محبطًا جدًا.
369
00:20:40,407 --> 00:20:42,910
عندما ذهبوا إلى Deltfall ،
قالوا لهم أنهم كانوا نحن.
370
00:20:43,869 --> 00:20:48,832
فكر الناس في Deltfall
أنهم كانوا ... يساعدنا.
371
00:20:51,919 --> 00:20:53,045
نعم.
372
00:20:53,629 --> 00:20:56,757
لقد تظاهروا بأنهم أنت
يمكن أن تدخل وقتل الجميع.
373
00:20:58,383 --> 00:20:59,760
هذا ما سأفعله.
374
00:21:10,062 --> 00:21:11,271
هذا هو المنارة.
375
00:21:16,193 --> 00:21:18,319
سأحاول إطلاقه مع
اتصال انفجار.
376
00:21:18,320 --> 00:21:20,447
الحفاظ على هذه المسافة.
377
00:21:29,706 --> 00:21:33,293
إنه لا يعمل. حسنًا
يجب إعادة تشغيله باليد.
378
00:21:33,961 --> 00:21:35,169
هل يمكننا فعل ذلك؟
379
00:21:35,170 --> 00:21:36,296
نعم.
380
00:21:37,172 --> 00:21:40,842
الأرض بالقرب من. سأصل
في وبدء التسلسل.
381
00:21:40,843 --> 00:21:43,886
[منساه] حسنًا.
أخذها للهبوط.
382
00:21:43,887 --> 00:21:45,055
[Murderbot] وكن مستعدًا.
383
00:21:46,473 --> 00:21:49,560
سيكون لدينا أربع دقائق ل
امسح المنطقة قبل الإطلاق.
384
00:21:53,438 --> 00:21:58,151
Secunit ، أريد أن أتحدث عن ماذا
حدث في وقت سابق مع جوراثين.
385
00:22:00,821 --> 00:22:03,239
-هل سبق لك أن آذيت عميل من قبل؟
-انتظر.
386
00:22:03,240 --> 00:22:04,532
يمكننا التحدث عن هذا.
387
00:22:04,533 --> 00:22:06,201
اقلب القادوس الآن!